Tab Article
I volgarizzamenti di materia romana si inseriscono nella ripresa politica del XIII secolo e nella rinascita del mito di Roma. Viene qui proposto il lavoro di Ernesto Monaci, il quale preparò un'edizione diplomatica, portata poi a termine da Mario Pelaez, dei testimoni romaneschi, delle varianti toscane e della compilazione latina. Il Monaci, nella pubblicazione del 1915 del testo romanesco Le Miracole de Roma, annunciava che la stampa delle Storie de Troja et de Roma stava per ultimarsi, ma purtroppo alla sua morte, avvenuta nel maggio del 1918, era stato impresso solamente il testo. La Società romana di storia patria provvide a completare il volume, affidandone la cura al Pelaez. L'opera si suddivide in più parti con tre scritti principali: Prime Ricerche; Lezione dei Codici; Altre note alle Multe Ystorie. Presente anche un dettagliato e ragionato glossario e alcune tavole con facsimili di alcuni importanti codici: cod. di Amburgo e del Regesto di Martino IV; cod. Laurenziano-Strozziano LXXXV; cod. Laurenziano-Gaddiano 148, c. 35 A.; cod. Riccardiano 2034, c. 22 A.; cod. di Amburgo, cc. 28 B-29 A.
